EXPECT NOTHING.

Hey!

(IN ENGLISH!)

Tulin äsken ekasta piirikoulutuksesta ja läksyjen tekemisen sijasta päätinki tulla päivittelemään tänne :D
Eli siellä tuli ihan hirveesti uutta tietoo ja ehkä jotain mitä jo tiesinkin ja sit siellä oli myös muutama nyt Suomessa oleva vaihtari mukana. Tuli kuunneltua Irwin Goodmanin Työmiehenlauantaita (Respect to Alex!) ja muutamaa diaesitystä mitä odottaa vaihtovuodelta (thanks Agnes!) ja millanen vuosi yhellä rotexilla (vaihtari joka on jo palannu Suomeen, Katri!) oli Kanadassa. Oli muksaa ja mukavaa porukkaa!

I just got back from my first district training and instead of being wise and doing my homework I decided to come update my blog :D
So we got so much already known but also new information there, and there was also a couple of exchange students who are now here in Finland too. We were shown a great performance of Irwin Goodman's song Työmiehenlauantai (worker's Saturday) by Alex! We saw a slide show about what to expect (thanks Agnes!) and another one about being in Canada (Finnish exchange student, rotex, Katri!). It was super fun there and everyone was so nice! 

Eli meitä 1390 piiristä lähteviä vaihtareita on yhteensä 31, mutta tuolla tilaisuudessa meitä oli noin 6-7 mukana. (Blogin pitämistä suositeltiin kovasti~!)

Altogether there are 31 OB-(Outbound)students in my district 1390 but in that training there was like 6-7 of us. (They highly recommended having a blog to us~!)
This slide is about that if you have high expectations about your year, you will just disappoint yourself since nothing is like you imagine it. So it's better to just expect nothing and see what you'll get when you leave.

Siinä muutama asia listattuna jotka tulee 100% vaikuttaa muhunkin. Vähän kauhistuttaa toi painon vaihtelu kun tää aussivaihtari Agnes joka näistä kerto niin sanoi että Australiassa ruoka on tosi rasvasta ja ei mistää terveellisimmästä päästä esim. fairy bread yms. yms.
Onneks sentään osaan nauraa itelleni että tulee olemaan varmaa aika hauska vuosi (ja lisäks satun olemaan melko kömpelö...) :D
And then in this slide there are things that I will 100% surely experience. I'm a little afraid of weight changes since I'll probably gain weight while being in Australia (food's fattier and not so healthy as in Finland? e.g. fairy bread). At least I know how to laugh at myself so next year must be super fun :D (Plus I'm quite clumsy so I'm sure I'll have lots of opportunities to laugh...) :D

Sorgen tää laatu...

Tossa mulle sitten elämänohjeet ens vuodeks! Täytyy kyllä vähän opetella mutta eiköhän se siitä. Kun tarpeeks tunkee kaikkeen mukaan nii eiköhän siinä samalla ystävystykin. Ja ei ne siellä aio mua kaikkialle ite kysellä vaa enemmän mun pitää itteäni markkinoida ja kysyä kaikkia mukaan ja pyytää päästä niiden mukaan. Ja kiittää kaikesta!
There's some introductions for me! I have to practice them a little but I think I'll do just fine. As long as I try invite myself everywhere and get to know everyone. I just have to advertise myself a bit more and try to make awesome friends. And thank everyone from everything!

Tästä ehkä tärkein juttu mulle on ymmärtää että "it's not wrong, it's just different". Mutta ei sitä mahollista kulttuurishokkia oikei voi vielä täällä Suomessa tajuta. Kattoo sitten mitä siellä Ausseissa tulee vastaan.
The main point for this is to remember that "it's not wrong, it's just different". But I can't imagine how that culture shock will hit me, I'll have to wait and see what Down Under offers me.

Sitten tietysti tuli selville kaikki säännöt (4D: No Drinking, No Driving, No Drugs, No Dating) ja miten tulee toimia kaikissa tilanteissa. Ihan hyvä noi on käydä läpi nii sit jos sattuuki jotai nii ainakin tietää mitä tekee (ja muistaa pyytää kaikkeen tarvittavaan luvan).
And then of course we went trough the 4D's (No drinking, No driving, No drugs, No dating) and how we should act in different situations. It's good to clear those up so if something happens we know what to do (and that we remember to ask permissions to everything).

Saatiin tietää myös se että meille tulee 99% varmuudella ens vuoden tammikuun jälkeen jossain vaihees australialainen tyttö! How cool is that~! Saatan itekki olla jo sillon kotona kun se tulee meille ;o
Mutta siitä ehkä myöhemmin varmempaa tietoa~!
We also got to know that we'll most likely have an Australian girl here next year! How cool is that~! And when she comes to our home I might be back home too ;O We'll know for sure later though! 

Nii ja vielä sitä et tänään koulussa meillä oli joku "Cafe Lingua" jossa siis puhuttiin yliopistovaihtareiden kans ruokalassa kaikilla kielillä mitä vaan osattiin; ruotsia, enkkua, espanjaa, ranskaa, venäjää, italiaa, saksaa... Ite kyllä painotin enkkuun ja sit vähän jotai ruotsiks ja ranskaks (ranskalaisia on vaikee ymmärtää ku ne puhuu nii nopeesti!) :D Oli kyllä hauskaa ja juttelin siellä myös meidän koulussa olevan rotarivaihtarin kanssa joka on kotosin Kolumbiasta! Super~!
Yeah we had something called "Cafe Lingua" at school today. It was about speaking different languages with exchange students who are now studying in our university. There were like so many different languages; Swedish, English, Spanish, French, Russian, Italian, German... I spoke mainly just English with a little bit of Swedish and French (FYI French people are super hard to understand since they talk sooo fast!) :D It was really fun though and I also talked with our school's rotary exchange student who's from Columbia! Super~!

Ja nyt ne läksyt --->
And now I'll have to do that homework --->

BYEBYE
xoxo Sara