SEE THROUGH.

Holla!

(IN ENGLISH!)

Loma tuli ja meni... Ja pian mun ja mun siskon kämppiseläminenkin on ohi, koska vanhemmat palaa viikon lomalta Sallasta. On ollu kyllä tosi jännää asuu viikko ns. omillaan huolehtimassa talosta ja koirasta. Ja huomattua kuinka kallista ruoka todellisuudessa on! Ei sitä huomaa kun porukat maksaa mutta heti kun ite käykin ostamassa kaiken nii ajattelee että "kyllä nyt 40 eurolla helposti pärjää" mutta sitten kun päätyy ostamaan kaikkee margariinista, maidosta ja vihanneksista kanaan, niin kyllä se menee aika tiukille... No oppiipahan ainakin kaikenlaisesta turhasta pois sitten kun joutuu köyhänä opiskelijana elättää itteensä.

Holiday's over again... And soon my sister's and i life will go back to normal since our parents are coming back from their week long trip to Salla. It's been really exciting to live a whole week kinda on my own  taking care of the house and our dog. And I've realized how expensive food is! You can't see it since parents are buying everything but then when you go to the store thinking "yeah 40 euros will surely be enough" and the total comes up to 38 euros it's kinda shocking to see how much like chicken, milk, butter and vegetables can cost. At least I know now how poor university student i'm going to be.

Ja oppii heräämään viikonloppusinkin aikasin. Ei sillä että normaalistikaan nukkuisin hirveen myöhään (oon aamuvirkku, I love mornings ♥) mutta kyllä se vähän ottaa kun koira vinkuu ulko-oven eessä oottamassa että pääsee pihalle. Mutta joo nyt koulupäivinäkin on tullut herättyä 5.45 että kerkeen ulos ton karvapallon kanssa.

I also learned to wake up early. Not that I would even normally sleep so long (I'm an early bird, I love mornings ♥) but it still a bit hard to get up when our dog is whining in front of the door waiting to get out. And now on school days I've woken up at 5.45 so I have time to take the dog out.

Näin ne päivät on kulunu: syöden, ulkoillen, kuvaillen Suomen kevättä australialaisille ens vuotta varten ja kattoen kaikkee randomia (tossa menossa rillit huurussa). Ja lomalla myös nukkuen mutta siitä en oo kyllä niin päässy nauttimaan nyt koulussa koska aamulla aikasin kouluun ja vasta viiden kuuden aikaan illalla kotiin, paitsi tänään kyllä vasta kymppiin kouluun että sain nukkua jopa seiskaan ♥ Tiistaina oli koulun jälkeen ylimääränen tunti psykaa, eilen äikän esseekoe ja tänään kävin ostamassa konseptia ja uudet kengät kevääks ja sitten linkki päätti pamahtaa rikki :D
The days past like this: I've been eating, spending time outside, photographing the Finnish spring for Australians and watching everything random (that's the big bang theory). And I've been sleeping too since I cannot enjoy it now that I'm in school cause the days start at 6 am and I'll get to go home only 5 or 6 pm. On Tuesday I had extra psychology lesson, yesterday I had to do Finnish essay and today I bought new shoes and after our bus decided to break with a huge bang :D

Päätinkin sitte kerralla ostaa hyvät kengät koska ostan aina vaan jotai halpoja alennuksesta ja sit ne on heti rikki ku vähänki käyttää... Nää on kyllä unelmat enkä malta oottaa että lumet sulaa ja pääsen käyttää ja kulkemaan Australian katujakin noilla! ♥
So I decided to bought good shoes for once cause I always buy some very cheap ones from the sales and they are broken almost immediately. I really love these converses and I can't wait to wear them here and maybe even in Australia! ♥

Kohta menee jo 100 rikki! Ja jännitys kasvaa, oeoeoeoeoeee~! ♥
It's under 100 soon! I'm super excited, oeoeoeoeoee~! ♥

Toi yllä oleva biisi on rakkautta! Ei mulla muuta :D
Huomenna jo yheltä koulusta, koeviikko ens viikolla ja sit vika jakso! Yay!
Ja Oona palaa Singaporesta huomenna! 3 kuukautta on menny kyllä niiin nopeesti mutta so cool!! Ikävä onki jo liian kova, mite mää tuun pärjään vuoden ilman mun bffs' for life sielunsiskoja... :O
I'm in love with that song above! Yep :D
Tomorrow my school day ends at 1 pm and next week we have our exam week, then after that the last semester! Yay!
And Oona is coming back from Singapore tomorrow! 3 months have gone by so fast but so cool!! I've missed her so much, I just wonder how can I live a year without my soulsisters... :O

BAIBAI
xoxo Sara